1
00:01:35,150 --> 00:01:40,320
Universidad Nanbuhai

2
00:01:37,270 --> 00:01:41,800
Qi Men Dun Jia es una de las formas
de adivinación de la antigua China.

3
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
Junto con Tai Yi Shen Shu y Da Liu Ren,

4
00:01:45,100 --> 00:01:48,830
es uno de los tres
Artes predictivas en China.

5
00:01:47,660 --> 00:01:48,820
¿Qué ocurre?

6
00:01:48,820 --> 00:01:50,830
No pasa nada.

7
00:01:51,340 --> 00:01:53,890
¿Por qué no te tomas esta clase en serio?

8
00:01:53,890 --> 00:01:56,840
Bueno, ¿no es aburrida esta conferencia?

9
00:01:57,250 --> 00:02:00,820
Bueno, creo que esto es más interesante.

10
00:02:01,740 --> 00:02:02,600
¿Quieres ver?

11
00:02:04,620 --> 00:02:05,350
Eso es...

12
00:02:06,080 --> 00:02:07,640
En la noche de luna llena,

13
00:02:07,640 --> 00:02:11,450
dos personas que tuvieron la suerte de ver el
hombre desnudo saltando por el cielo

14
00:02:11,450 --> 00:02:14,770
Vivirán felices para siempre, dicen.

15
00:02:15,670 --> 00:02:17,360
Está de moda ahora mismo.

16
00:02:17,710 --> 00:02:20,610
¡¿Qué?! Tienes que estar bromeando...

17
00:02:20,920 --> 00:02:23,560
Estoy seguro de que todos estarían
decepcionado de aprender

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,000
que este hombre desnudo eras tú.

19
00:02:26,250 --> 00:02:28,000
¿Q-Qué quieres decir?

20
00:02:28,530 --> 00:02:30,970
Que el hombre desnudo que
se supone que debe cumplir su amor

21
00:02:30,970 --> 00:02:32,500
En realidad era virgen.

22
00:02:33,530 --> 00:02:35,480
Maldita sea...

23
00:02:35,960 --> 00:02:37,070
Hola, Soran.

24
00:02:37,070 --> 00:02:40,430
Vamos al net café,
si quieres venir... eh...

25
00:02:40,430 --> 00:02:41,840
Parece que está dormido.

26
00:02:41,840 --> 00:02:42,940
¿Deberíamos despertarlo?

27
00:02:42,940 --> 00:02:45,100
No, déjalo.

28
00:02:45,100 --> 00:02:47,280
¿No crees que ha estado
¿Actuando un poco sospechoso?

29
00:02:47,280 --> 00:02:49,430
¡Ey! Él te escuchará.

30
00:02:49,430 --> 00:02:50,820
Está bien.

31
00:02:50,820 --> 00:02:53,670
Es mejor no salir con
personajes sospechosos como él.

32
00:02:53,670 --> 00:02:54,490
Vamos.

33
00:02:54,490 --> 00:02:56,780
Oye, espera un segundo.

34
00:03:03,660 --> 00:03:07,020
Hombre... Todo apesta.

35
00:03:14,130 --> 00:03:21,930
Tienes 1 nuevo mensaje de saludo.

36
00:03:14,560 --> 00:03:16,410
¿Una solicitud de amistad?

37
00:03:16,410 --> 00:03:20,510
Oh, qué amable que alguien me diga "hola".

38
00:03:20,510 --> 00:03:22,130
Me pregunto quién es.

39
00:03:23,390 --> 00:03:26,140
Kenken Ryuu

40
00:03:26,300 --> 00:03:27,200
¿En serio?

41
00:03:27,200 --> 00:03:30,920
Ella es linda... ¡Es súper linda!

42
00:03:31,390 --> 00:03:36,150
A juzgar por esta imagen,
ella tendría más de 80 puntos en la vida real.

43
00:03:36,150 --> 00:03:38,440
Muy bien, aceptado.

44
00:03:38,440 --> 00:03:38,630
Kenken quisiera ser agregado
a tus contactos de chatalk.
Kenken-san ha sido agregado a tus contactos de Me Chatalk.
¡Charlemos con ellos!

45
00:03:38,440 --> 00:03:41,320
Kenken

46
00:03:38,630 --> 00:03:41,320
Kenken quisiera ser agregado
a tus contactos de chatalk.
Kenken-san ha sido agregado a tus contactos de Me Chatalk.
¡Charlemos con ellos!
¿Eres Chou Soran-senpai?

47
00:03:45,030 --> 00:03:45,430
¿Eres Chou Soran-senpai?

48
00:03:45,030 --> 00:03:49,680
Sí. ¿Quién podrías ser?

49
00:03:45,430 --> 00:03:48,370
¿Eres Chou Soran-senpai?
Soy Kenken. soy un estudiante de primer año
en tu universidad~^^

50
00:03:48,370 --> 00:03:49,680
Soy Kenken. soy un estudiante de primer año
en tu universidad~^^

51
00:03:49,680 --> 00:03:50,790
Sí. ¿Quién podrías ser?
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué el
mensaje repentino?

52
00:03:51,820 --> 00:03:54,040
¿Eh? Espera, ¿esto significa...?

53
00:03:54,040 --> 00:03:55,940
Sí. ¿Quién podrías ser?
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué el
mensaje repentino?

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,980
Soy Kenken. soy un estudiante de primer año
en tu universidad~^^
¿Te importaría reunirte conmigo?

55
00:03:54,760 --> 00:03:57,510
¿Me está invitando a salir?

56
00:03:55,940 --> 00:04:01,990
Sí. ¿Quién podrías ser?
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué el
mensaje repentino?
¿Cuando?

57
00:03:55,980 --> 00:04:01,990
Soy Kenken. soy un estudiante de primer año
en tu universidad~^^
¿Te importaría reunirte conmigo?
¿Estarías disponible?
mañana después de la escuela?

58
00:04:01,990 --> 00:04:03,030
¿Ah, de verdad? Entonces ¿por qué el
mensaje repentino?
¿Cuando?
Claro, está bien.

59
00:04:01,990 --> 00:04:03,540
¿Te importaría reunirte conmigo?
¿Estarías disponible?
mañana después de la escuela?
Entonces nos vemos mañana a las 7 p.m.
frente al café cerca de la escuela.

60
00:04:02,360 --> 00:04:03,550
Soran...

61
00:04:03,030 --> 00:04:03,540
¿Cuándo?
Claro, está bien.
Vale, claro.

62
00:04:04,940 --> 00:04:07,470
Probablemente estés pensando que tu suerte

63
00:04:07,470 --> 00:04:11,960
Esta tan mal ultimamente que nada
va bien ¿a ti no?

64
00:04:12,770 --> 00:04:16,310
No, en realidad no...

65
00:04:16,700 --> 00:04:18,690
No deberías mentir.

66
00:04:18,690 --> 00:04:24,240
Siempre estás frunciendo el ceño
para que pueda ver a través de ti.

67
00:04:24,240 --> 00:04:30,610
El destino de cada uno está determinado por el
cielos, y eso no lo puedes cambiar.

68
00:04:30,610 --> 00:04:33,390
Sin embargo, la suerte es diferente.

69
00:04:33,390 --> 00:04:34,830
¿Qué quieres decir?

70
00:04:35,160 --> 00:04:41,060
La suerte sube y baja como olas.

71
00:04:41,060 --> 00:04:43,240
Como esta línea.

72
00:04:43,240 --> 00:04:50,850
Aunque nadie sabe qué tan alto
o bajo, esta línea podría ser la siguiente.

73
00:04:51,160 --> 00:04:56,470
Entonces, cuando te sientas desafortunado o como si nada
Siguiendo tu camino, debes perseverar.

74
00:04:56,470 --> 00:05:00,110
Cuando la línea se caiga,
Al final volverá a subir, seguro.

75
00:05:01,160 --> 00:05:06,910
Cuando tu suerte es mala, solo significa
que hay buena suerte por venir.

76
00:05:08,300 --> 00:05:11,130
Es tal como dijo el abuelo.

77
00:05:11,520 --> 00:05:14,870
Todo ha ido muy mal últimamente, pero...

78
00:05:15,550 --> 00:05:18,050
¿Las cosas finalmente están mejorando para mí?

79
00:05:18,050 --> 00:05:21,380
Tal vez finalmente pueda graduarme
de ser DT mañana!

80
00:05:22,610 --> 00:05:24,510
¡Mañana haré lo mejor que pueda!

81
00:05:24,880 --> 00:05:28,640
Universidad Nanbuhai

82
00:05:25,850 --> 00:05:28,640
Hay alguien que me gustaría que conocieras esta noche.

83
00:05:28,640 --> 00:05:29,490
¿Eh?

84
00:05:29,490 --> 00:05:32,890
U-Um... En realidad, Houhou-sama, eso es...

85
00:05:35,500 --> 00:05:38,680
¡Ay, lo siento! Quise decir "Maestro".

86
00:05:38,680 --> 00:05:42,900
Lo siento muchísimo, pero tengo algo.
muy importante que hacer esta noche...

87
00:05:43,770 --> 00:05:45,400
Te estaré llamando.

88
00:05:46,160 --> 00:05:48,850
E-Ella me ignoró por completo...

89
00:05:56,660 --> 00:05:59,920
Apagar el teléfono

90
00:05:56,900 --> 00:05:59,920
¡Como si esperara tu llamada telefónica, estúpido!

91
00:05:59,920 --> 00:06:02,550
Estoy seguro de que no es nada bueno de todos modos.

92
00:06:02,550 --> 00:06:04,380
Como si tuviera tiempo para eso.

93
00:06:06,170 --> 00:06:08,880
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué va a pasar hoy?

94
00:06:08,880 --> 00:06:13,640
Vaya, no te asustes.
¡Chou Soran! Es sólo una cita.

95
00:06:13,640 --> 00:06:16,270
Realmente no debería pensar demasiado en esto.

96
00:06:16,270 --> 00:06:19,400
Sólo vamos a salir a cenar.

97
00:06:19,400 --> 00:06:22,770
Sin mencionar que normalmente no
ve hasta el final cuando hayas

98
00:06:22,770 --> 00:06:24,400
Acabo de conocer a alguien, ¿verdad?

99
00:06:24,400 --> 00:06:26,640
Buenas noches, Chou-senpai.

100
00:06:27,930 --> 00:06:30,170
¿Esperaste mucho?

101
00:06:33,000 --> 00:06:36,160
¡Mi primera cita en mis diecinueve años de vida!

102
00:06:36,570 --> 00:06:39,350
¡Es tan linda de cerca!

103
00:06:39,350 --> 00:06:42,920
¡Es mucho, mucho más linda que en la foto!

104
00:06:43,330 --> 00:06:45,720
¿Pasa algo?

105
00:06:45,720 --> 00:06:48,150
Ah no, no es nada...

106
00:06:49,260 --> 00:06:52,680
¿Estás familiarizado con
esta área, Chou-senpai?

107
00:06:53,110 --> 00:06:55,880
Bueno, sí. Está cerca de la escuela, así que...

108
00:06:55,880 --> 00:06:58,430
Vengo aquí a comer mucho.

109
00:06:58,430 --> 00:07:00,590
Hay algunos lugares bastante buenos.

110
00:07:00,590 --> 00:07:03,820
Entonces me llevarás a un
lugar que recomiendas?

111
00:07:03,820 --> 00:07:04,860
Por supuesto.

112
00:07:04,860 --> 00:07:07,680
No estoy muy familiarizado con la zona.

113
00:07:07,680 --> 00:07:10,210
¿Eh? Vas a Nan-U, ¿verdad?

114
00:07:10,210 --> 00:07:11,920
¿No comes por aquí?

115
00:07:11,920 --> 00:07:15,030
¿Eh? S-Sí, voy a Nan-U.

116
00:07:15,030 --> 00:07:17,780
Pero normalmente estoy encerrado en casa.

117
00:07:17,780 --> 00:07:21,170
y no tengo muchos amigos,
Así que nadie me invita a salir.

118
00:07:21,600 --> 00:07:22,740
Ya veo...

119
00:07:24,100 --> 00:07:28,420
¡Está bien! Ella parece tener un gran
personalidad también, ¡así que esto es genial!

120
00:07:28,420 --> 00:07:32,460
¿Por qué no nos vamos entonces? Estoy hambriento.

121
00:07:32,460 --> 00:07:35,550
S-Claro... ¿Qué quieres comer?

122
00:07:35,840 --> 00:07:37,130
Te lo dejo a ti.

123
00:07:37,130 --> 00:07:41,450
Si lo que te gusta es la comida,
¡Estoy segura de que a mí también me gustará!

124
00:07:41,970 --> 00:07:43,560
Apurémonos y vámonos.

125
00:07:43,560 --> 00:07:46,630
¿En realidad? Entonces es un restaurante
eso está cerca ¿vale?

126
00:07:46,630 --> 00:07:47,280
¡Seguro!

127
00:07:47,280 --> 00:07:49,070
La comida es excelente, así que espérenla con ansias.

128
00:07:51,040 --> 00:07:55,320
El número de teléfono que tienes
No se puede localizar al marcado...

129
00:07:55,580 --> 00:07:58,820
Parece que te abandonaron.

130
00:07:58,820 --> 00:08:00,300
Él está aquí.

131
00:08:00,730 --> 00:08:03,330
¿Oh? ¿Puedes decir dónde está?

132
00:08:04,020 --> 00:08:06,330
¿Olvidaste que todos nuestros

133
00:08:06,330 --> 00:08:09,340
Los teléfonos móviles han sido
¿Alterado por nuestra división de tecnología?

134
00:08:09,340 --> 00:08:11,430
Ah, eso es correcto.

135
00:08:11,430 --> 00:08:12,290
Ir.

136
00:08:12,290 --> 00:08:13,840
¿Eh? ¿Dónde?

137
00:08:14,480 --> 00:08:16,600
Hasta donde está.

138
00:08:16,600 --> 00:08:19,040
Eh, no tenemos que preocuparnos por eso hoy.

139
00:08:19,040 --> 00:08:21,740
Estoy seguro de que tenía algo importante que hacer.

140
00:08:27,960 --> 00:08:30,810
No hay manera de que lo haya hecho
algo importante que hacer.

141
00:08:30,810 --> 00:08:35,610
Si lo hace, sólo significa
Él necesita mi disciplina.

142
00:08:37,040 --> 00:08:39,570
¿Qué diablos te dijo Jo Yon?

143
00:08:39,570 --> 00:08:42,850
No dices que eres
va a disciplinar a un adulto.

144
00:08:43,300 --> 00:08:45,370
Oye, ¿estás escuchando?

145
00:08:51,750 --> 00:08:53,630
¡Qué bueno!

146
00:08:53,630 --> 00:08:57,390
¡Guau! Este lugar es realmente bueno.

147
00:08:57,890 --> 00:09:00,640
Comes bastante, ¿no?

148
00:09:01,720 --> 00:09:05,640
Bueno, han pasado años desde que comí.
Esta bien, así que no pude evitarlo.

149
00:09:06,190 --> 00:09:10,770
Cuando estás solo en tu habitación,
lo único que hay que hacer es comer.

150
00:09:11,180 --> 00:09:16,080
Cierto... Por cierto, hemos
Nunca nos conocimos en la escuela, ¿verdad?

151
00:09:16,080 --> 00:09:19,190
Como acabo de decir, no salgo mucho.

152
00:09:19,190 --> 00:09:22,400
Sin mencionar que no
Destaca mucho ¿no?

153
00:09:22,400 --> 00:09:25,170
¿Eh? Yo no diría eso...

154
00:09:25,170 --> 00:09:31,170
Pero... he sentido curiosidad por
Por un tiempo, Senpai.

155
00:09:33,140 --> 00:09:35,670
Pasé a tu lado en la escuela,

156
00:09:35,670 --> 00:09:39,010
y has estado en mi mente desde entonces.

157
00:09:39,010 --> 00:09:43,660
De todos modos, me alegro de haberlo hecho.
hablarte hoy así.

158
00:09:43,660 --> 00:09:47,560
Me alegro de haber reunido el coraje
para enviarte un mensaje.

159
00:09:52,270 --> 00:09:54,440
Escucha, Kenken. Yo...

160
00:09:55,090 --> 00:09:56,700
¿Pasa algo mal?

161
00:09:57,190 --> 00:09:59,450
¿Eh? Te estás poniendo rojo.

162
00:09:59,450 --> 00:10:05,200
R-¿En serio? Ha pasado un tiempo desde que
He tenido una cita con una chica tan linda.

163
00:10:05,200 --> 00:10:08,100
Ah, Senpai. Eres un adulador.

164
00:10:08,100 --> 00:10:09,710
Vamos, comamos.

165
00:10:10,880 --> 00:10:12,910
Estoy tan lleno.

166
00:10:13,370 --> 00:10:16,470
Supongo que debería regresar a mi dormitorio.

167
00:10:17,510 --> 00:10:21,260
¿Eh? Pero el toque de queda para el
Los dormitorios pasaron hace un tiempo.

168
00:10:21,260 --> 00:10:23,940
¿Quieres venir a mi casa?

169
00:10:23,940 --> 00:10:26,230
Tengo un apartamento cerca...

170
00:10:26,800 --> 00:10:29,190
¡¿Y-Y-Y-Tu casa?!

171
00:10:31,960 --> 00:10:34,940
¿Vives aquí?

172
00:10:34,940 --> 00:10:36,960
No tengo dinero desde que soy estudiante,

173
00:10:36,960 --> 00:10:39,360
Así que sólo puedo vivir donde el alquiler es barato.

174
00:10:39,360 --> 00:10:41,700
Pero está sorprendentemente limpio por dentro.

175
00:10:42,060 --> 00:10:44,830
Vamos, apurémonos y entremos, Senpai.

176
00:10:45,200 --> 00:10:47,020
¡¿En serio?!

177
00:10:48,690 --> 00:10:49,960
¿En serio?

178
00:10:49,960 --> 00:10:52,610
Senpai, estás tan rígido.

179
00:10:52,610 --> 00:10:54,390
¿Qué es?

180
00:10:55,800 --> 00:10:58,140
¿Será que esta es tu primera vez?

181
00:10:58,140 --> 00:10:59,270
Ay, no, no, no...

182
00:10:59,270 --> 00:11:01,310
¿Sabes lo que estás diciendo?

183
00:11:01,310 --> 00:11:02,800
¡Por supuesto que no lo es!

184
00:11:02,800 --> 00:11:06,040
Soy el príncipe pervertido de Nan-U, ya sabes...

185
00:11:10,110 --> 00:11:11,980
Ya veo...

186
00:11:12,910 --> 00:11:14,360
Mi príncipe.

187
00:11:38,380 --> 00:11:41,150
¡Ay! ¡Algo me acaba de picar!

188
00:11:41,150 --> 00:11:42,630
Ay...

189
00:11:44,880 --> 00:11:47,340
No te preocupes por eso.

190
00:11:50,270 --> 00:11:53,040
Mi príncipe... Eres tan lindo.

191
00:11:53,040 --> 00:11:57,650
Chou Soran, has estado esperando
¡Este momento desde hace casi veinte años!

192
00:11:57,650 --> 00:12:01,990
¡Por fin hay una chica a la que le gusto!

193
00:12:07,450 --> 00:12:09,700
Senpai, ¿qué pasa?

194
00:12:10,050 --> 00:12:11,210
¡Ausentarse!

195
00:12:11,610 --> 00:12:14,460
¿Por qué intentaste acercarte a mí?

196
00:12:14,460 --> 00:12:16,920
No hay ninguna razón en particular.

197
00:12:16,920 --> 00:12:20,220
Sólo quería acercarme más a ti, Senpai.

198
00:12:20,220 --> 00:12:21,920
¿Qué ocurre?

199
00:12:21,920 --> 00:12:23,210
¡No me mientas!

200
00:12:23,210 --> 00:12:27,140
¡No quieres acercarte a mí en absoluto!

201
00:12:27,140 --> 00:12:30,930
No puedo decirte cómo, pero lo sé, ¿vale?

202
00:12:32,690 --> 00:12:35,560
¿Podría ser que tú...?

203
00:12:36,960 --> 00:12:40,710
Que triste para ti tener una foca así.

204
00:12:41,180 --> 00:12:42,900
El veneno de insecto que planté en tu cuello

205
00:12:42,900 --> 00:12:44,850
debería empezar a funcionar en cualquier momento,

206
00:12:44,850 --> 00:12:47,180
así que no tengo más
tiempo para jugar.

207
00:12:47,560 --> 00:12:48,330
¿Eh?

208
00:12:56,950 --> 00:12:58,710
Ellos son...

209
00:12:58,710 --> 00:12:59,930
zombis!

210
00:12:59,930 --> 00:13:02,720
tu eres quien atacó
¿Yo en el cementerio?

211
00:13:04,610 --> 00:13:07,140
¿En serio, shougong sha?

212
00:13:07,140 --> 00:13:12,730
Así que sólo alguien que ama de verdad
Puedes tocar tu sello, ¿eh?

213
00:13:13,250 --> 00:13:18,230
Escuché sobre shougong sha hace mucho tiempo,
pero pensar que realmente existe...

214
00:13:19,470 --> 00:13:22,210
Realmente no tienes ninguna suerte.

215
00:13:26,010 --> 00:13:31,240
Debo disciplinarlo como a mi siervo.

216
00:13:33,500 --> 00:13:36,250
¿Qué diablos quieres conmigo?

217
00:13:37,410 --> 00:13:40,110
Eres más fácil de lo que pensé que serías.

218
00:13:40,110 --> 00:13:43,290
¿Quién se enamora de algo tan simple?
trampa en estos tiempos?

219
00:13:45,500 --> 00:13:48,510
Realmente eres entretenido.

220
00:13:48,510 --> 00:13:50,720
Pero en serio... ¿Shougong sha?

221
00:13:52,510 --> 00:13:55,980
¿Es ella otra forastera como esa perra?

222
00:13:53,990 --> 00:13:55,980
Muy gracioso.

223
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
Si eres un outsider...

224
00:14:00,520 --> 00:14:02,520
¿Eh? ¿Qué?

225
00:14:02,990 --> 00:14:06,030
Si eres un extraño, entonces no me contendré.

226
00:14:06,800 --> 00:14:11,530
No creas que tengo miedo
¡Solo porque me superas en número!

227
00:14:12,030 --> 00:14:14,750
¿Quieres pelear? No te molestes.

228
00:14:19,120 --> 00:14:20,250
¿Qué?

229
00:14:21,020 --> 00:14:24,000
¿Ver? No puedes usar tu kinkou, ¿verdad?

230
00:14:25,030 --> 00:14:27,010
Hice eso antes...

231
00:14:28,740 --> 00:14:30,430
Sí, pequeño tonto.

232
00:14:30,430 --> 00:14:32,760
¿Qué vas a hacer conmigo?

233
00:14:33,360 --> 00:14:34,260
Hazlo.

234
00:14:35,540 --> 00:14:37,350
¡Aléjate de mí!

235
00:14:37,350 --> 00:14:39,950
¡Basta! ¡¿Qué diablos estás haciendo?!

236
00:14:39,950 --> 00:14:41,560
¡Suéltame!

237
00:14:43,230 --> 00:14:45,260
Lo siento, Senpai.

238
00:14:46,430 --> 00:14:49,070
¿Eres tú quien me robó?
¡¿El cuerpo del abuelo también?!

239
00:14:50,590 --> 00:14:55,080
Sólo estaba haciendo lo que me pidieron,
así que no te enojes tanto conmigo.

240
00:14:55,080 --> 00:14:56,830
Estarás viendo

241
00:14:56,830 --> 00:14:59,360
tu abuelo pronto de todos modos.

242
00:15:10,080 --> 00:15:11,220
¿Qué pasa?

243
00:15:11,220 --> 00:15:14,120
Se está moviendo y muy rápido.

244
00:15:14,120 --> 00:15:14,970
¿Qué?

245
00:15:15,480 --> 00:15:17,360
Probablemente esté en un auto.

246
00:15:17,360 --> 00:15:19,860
¿Qué? ¿Hacia dónde se dirige?

247
00:15:19,860 --> 00:15:20,980
Las afueras.

248
00:15:21,580 --> 00:15:23,620
Entonces probablemente fue secuestrado.

249
00:15:24,230 --> 00:15:25,660
¿Por quién?

250
00:15:25,660 --> 00:15:29,440
Parece que los chicos Zensei tienen
Apareció en Ciudad Z recientemente.

251
00:15:30,530 --> 00:15:31,990
¿Ya te olvidaste...?

252
00:15:32,510 --> 00:15:35,260
¿Sobre los zombies que derrotaste?

253
00:15:39,960 --> 00:15:41,460
Lo que significa...

254
00:15:42,030 --> 00:15:46,250
Definitivamente son ellos los que
Robó el cuerpo de Chou Shakurin.

255
00:15:47,740 --> 00:15:49,630
Entonces un hechicero Zensei.

256
00:15:49,630 --> 00:15:52,890
Exactamente. No bajes la guardia, Houhou.

257
00:15:54,150 --> 00:15:57,300
Esta vez, nuestros enemigos no lo tendrán tan fácil.

258
00:16:06,100 --> 00:16:09,140
¿En realidad? Entonces date prisa y ven aquí.

259
00:16:09,140 --> 00:16:11,400
Estamos esperando en el lugar habitual.

260
00:16:11,400 --> 00:16:12,350
Entiendo.

261
00:16:12,350 --> 00:16:15,870
Dios... Qué aburrido.

262
00:16:17,680 --> 00:16:18,870
Nee-chan,

263
00:16:18,870 --> 00:16:23,130
aparentemente ese xiangxi ganshi
El practicante atrapó a Chou Soran.

264
00:16:23,130 --> 00:16:25,910
Entonces ella fue más útil de lo que pensaba.

265
00:16:25,910 --> 00:16:28,380
Ella lo traerá aquí pronto.

266
00:16:29,810 --> 00:16:31,510
¿En realidad?

267
00:16:43,450 --> 00:16:47,900
Entonces tendremos que ir a darle la bienvenida.

268
00:16:47,900 --> 00:16:51,490
Dios, Nee-chan, no tienes paciencia.

269
00:17:07,740 --> 00:17:11,460
¿Ver? Te traje a Chou
Soran, tal como lo prometí.

270
00:17:11,460 --> 00:17:15,620
Ahora voy a hacer que aceptes
¡Conviérteme en Zensei, como prometiste!

271
00:17:15,620 --> 00:17:17,200
Magnífico.

272
00:17:17,200 --> 00:17:17,720
¿Eh?

273
00:17:17,720 --> 00:17:21,720
Felicidades. A partir de hoy,
Eres uno de nosotros en Zensei.

274
00:17:21,720 --> 00:17:26,230
Estoy muy feliz de darle la bienvenida a un nuevo
practicante de xiangxi ganshi.

275
00:17:26,660 --> 00:17:29,540
¿Eh? ¿Qué? Espera, ¿eso es todo?

276
00:17:29,540 --> 00:17:30,480
Sí.

277
00:17:30,480 --> 00:17:32,470
¿No hay algún tipo de ritual?

278
00:17:32,470 --> 00:17:33,700
No.

279
00:17:33,700 --> 00:17:37,880
¿No hay algún equipo?
¿Artículo o tal vez un tatuaje?

280
00:17:37,880 --> 00:17:41,650
Esto no es un juego, así que hay
tiene que ser algo!

281
00:17:41,650 --> 00:17:44,750
No, nada. Eso es sólo una molestia.

282
00:17:44,750 --> 00:17:48,330
¿Qué? Estás bromeando. ¿En serio?

283
00:17:48,330 --> 00:17:50,410
A-¿Estás seguro de que no estás mintiendo?

284
00:17:50,410 --> 00:17:54,030
Ya te lo dije.
Ahora eres parte de Zensei.

285
00:17:55,260 --> 00:17:58,260
No puedo decir que me sienta muy bienvenido...

286
00:17:58,610 --> 00:18:00,810
¿Puedo preguntarte algo?

287
00:18:00,810 --> 00:18:03,530
Nos has estado molestando desde siempre
sobre querer unirse a Zensei,

288
00:18:03,530 --> 00:18:06,140
pero ¿sabes siquiera qué
¿Qué tipo de organización somos?

289
00:18:06,140 --> 00:18:08,730
Escuché que en realidad no había reglas,

290
00:18:08,730 --> 00:18:11,550
y todos estaban usando su
poderes como quisieran.

291
00:18:11,550 --> 00:18:16,390
Y que cada uno es muy único y
genial y hace lo que quiere.

292
00:18:16,390 --> 00:18:20,780
Bueno, cuando lo pones de esa manera,
Supongo que realmente no puedo discutir.

293
00:18:21,560 --> 00:18:25,040
No tenemos reglas.

294
00:18:25,470 --> 00:18:28,830
Entonces, si dices que eres miembro de Zensei,

295
00:18:28,830 --> 00:18:31,420
ya eres parte de Zensei.

296
00:18:31,800 --> 00:18:36,550
¿Qué? Así que todo ustedes
me hizo hacer fue inútil?

297
00:18:38,700 --> 00:18:40,550
¡¿Estabas jugando conmigo?!

298
00:18:41,560 --> 00:18:43,550
No te preocupes por las pequeñas cosas.

299
00:18:43,550 --> 00:18:45,230
Eres uno de nosotros ahora.

300
00:18:45,760 --> 00:18:47,740
¡No te perdonaré la próxima vez!

301
00:18:51,290 --> 00:18:52,560
Ahora...

302
00:18:55,570 --> 00:18:57,660
¡Maldito seas! ¡¿Qué diablos estás haciendo?!

303
00:18:57,660 --> 00:18:59,820
No hay nada que temer...

304
00:18:59,820 --> 00:19:02,830
O-Oye... No me toques...

305
00:19:04,230 --> 00:19:06,300
Realmente eres increíble.

306
00:19:06,300 --> 00:19:07,580
¿Qué es?

307
00:19:07,580 --> 00:19:12,330
Definitivamente eres el nieto de Chou Shakurin.

308
00:19:15,180 --> 00:19:17,090
Qué maravilloso.

309
00:19:17,090 --> 00:19:18,930
T-tú eres...

310
00:19:18,930 --> 00:19:25,310
Aunque estés atado, puedo
siente un tremendo poder de tu parte.

311
00:19:26,540 --> 00:19:30,100
¡Es perfecto! ¡Estás desbordando tanto!

312
00:19:30,100 --> 00:19:32,860
Te ves absolutamente deliciosa.

313
00:19:34,300 --> 00:19:36,110
¡N-No me toques!

314
00:19:36,420 --> 00:19:38,860
¡Para!

315
00:19:43,640 --> 00:19:47,240
No me dolió. ¿Cómo? ¿Por qué?

316
00:19:47,670 --> 00:19:51,000
¿Podría esta mujer en serio...?

317
00:19:51,000 --> 00:19:53,850
O-Oye, ¿qué está haciendo?

318
00:19:53,850 --> 00:19:56,800
Nee-chan, ¿vas a hacer eso ahora mismo?

319
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
Al menos espera hasta que termine lo que tengo que hacer.

320
00:20:00,660 --> 00:20:03,580
Puedes hacer lo que quieras después de eso.

321
00:20:03,580 --> 00:20:04,730
¿Está bien?

322
00:20:04,730 --> 00:20:08,030
Dios... Date prisa, entonces.

323
00:20:10,140 --> 00:20:12,520
Bien, comencemos.

324
00:20:12,520 --> 00:20:15,270
¡¿Qué diablos estás intentando hacer?!

325
00:20:15,670 --> 00:20:18,670
Dios, eres tan ruidoso.

326
00:20:18,670 --> 00:20:21,000
Estamos buscando algo.

327
00:20:21,000 --> 00:20:23,050
¡No tengo nada!

328
00:20:23,050 --> 00:20:25,280
Es el legado de tu abuelo.

329
00:20:25,280 --> 00:20:28,910
¿Legado? ¿La del abuelo? yo no
¡sé algo sobre eso!

330
00:20:28,910 --> 00:20:30,570
¡Libérame!

331
00:20:30,570 --> 00:20:32,370
Cállate ya.

332
00:20:32,370 --> 00:20:34,380
Nadie te pregunta qué piensas.

333
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
Dios, eres molesto.

334
00:20:36,030 --> 00:20:36,970
¿Qué...?

335
00:20:36,970 --> 00:20:39,800
Me importa un bledo lo que pienses.

336
00:20:39,800 --> 00:20:42,680
Además, todavía no me he presentado, ¿verdad?

337
00:20:42,680 --> 00:20:45,200
Soy Ro Ryou de Zensei.

338
00:20:45,200 --> 00:20:49,460
Puedo hacer consultas directas a las almas de las personas.

339
00:20:51,320 --> 00:20:53,350
¿Q-qué...?

340
00:20:56,760 --> 00:20:58,960
Deja de gritar.

341
00:20:58,960 --> 00:21:03,280
No es como si fuera a
arrancarte completamente el alma.

342
00:21:03,280 --> 00:21:06,780
solo necesito la parte que
gobierna tus recuerdos.

343
00:21:10,330 --> 00:21:11,920
¡Detener!

344
00:21:12,420 --> 00:21:13,720
¿Duele?

345
00:21:13,720 --> 00:21:17,040
Seguiré adelante y arrancaré
Todos tus recuerdos, entonces.

346
00:21:25,970 --> 00:21:27,180
¡¿Quién está ahí?!

347
00:21:31,580 --> 00:21:34,060
¡Jo San-kun y Fuu Houhou!

348
00:21:34,060 --> 00:21:38,690
¡Houhou-sama! ¡Er, quiero decir, Maestro! ¡Sálvame!

349
00:21:38,690 --> 00:21:42,500
El novato de Zensei, Ro Ryou,
y Natsuna también están allí.

350
00:21:42,500 --> 00:21:45,950
Houhou, esto podría ser un poco problemático.
solo nosotros dos.

351
00:21:45,950 --> 00:21:48,450
Está bien. yo...

352
00:21:49,770 --> 00:21:52,530
derrotarlos a todos.

353
00:21:50,490 --> 00:21:54,960
Episodio 3 "Mentira"

354
00:23:25,480 --> 00:23:29,090
Eran Houhou y Jo San.
que vino a salvar a Soran.

355
00:23:29,090 --> 00:23:31,960
Mientras Soran es sacudido
entre las dos organizaciones,

356
00:23:31,960 --> 00:23:35,250
finalmente entra en el
mundo de los forasteros.

357
00:23:34,970 --> 00:23:40,390
La próxima vez
Episodio 4 "Caos"

358
00:23:35,730 --> 00:23:38,690
La próxima vez en Hitorinoshita - The Outcast,

359
00:23:38,690 --> 00:23:40,390
"Caos".